LightningIsMyName on DeviantArthttps://www.deviantart.com/lightningismyname/art/Look-at-the-Horizon-174412730LightningIsMyName

Deviation Actions

LightningIsMyName's avatar

Look at the Horizon

Published:
1.2K Views

Description

כשאת מסתכלת לאופק, מה את רואה?
אני רואה את האור הבוקע מהחשיכה
אני רואה את השחר של יום מהנה חדש בחיינו
אני רואה את היקום האינסופי, המחכה שנתור אותו

וכשאני רואה כל זאת, אני רוצה להיות באור
האור שמראה לי מי אני כל פעם מחדש
האור שתמיד נמצא שם כשאזדקק לו
והאור הוא את

אז בואי איתי ונבהה באופק
בואי נביט בשחר של יום חדש
בואי נהנה ממנו לעד
בואי איתי ונלך ייחדיו
אל האופק

--------------

When you look at the horizon, what do you see?
I see the light, coming out of the dark
I see the dawn of a new day for enjoying our life
I see the limitless universe, waiting for us to explore it

And when I see all this, I wish to be in the light
The light which shows me who I am
The light which is always there when I need it
The light which is you

So come with me, and let's look at the horizon
Let's look at the dawn of the new day
Let's enjoy it forever and ever
Let's go together
to the Horizon


----------

החלטתי להיות משורר לרגע.
התרגום לאנגלית לא היה סימפטי - אני אומנם דובר אנגלית ברמה מספיק טובה להתבטא, אבל בשביל שירה זה לא בדיוק מספיק...
השיר אומנם לא נכתב למישהי מסויימת, אבל הוא בהחלט נכתב על בסיס רגשות קיימים =)

התמונה נקלחה עם המצלמה של אמא שלי (עוד מלפני העידן שהייתה לי מצלמה), והיא עברה שיפוץ קל (לא רציני) של הצבעים ושל הסרת רעש. לקח לי הרבה זמן עד שהגעתי בדיוק למה שרציתי, אבל אני מרוצה מהתוצר הסופי. התמונה נקלחה בטיול לאירופה (אם אני זוכר נכון, זה היה באיטליה).

אני חב כמה תודות לאדון ~DrZapp אשר יכולתו לשלב טקסט בעבודות היא פנומנלית - הוא היווה מעט השראה עבורי, גם אם באופן לא מודע.

לבקשת הקהל, אם מישהו ירצה אני אעלה גדלים נוספים - זה אמור להיות רקע למסך המחשב =)
משוב והערות על כל חלק בעבודה, יתקבלו בברכה. כמו כן גם :+fav: :D

--------------------------

Decided to be a bit poetic.

These are the words which fllowed from my mind uncontrollably. Translating this to English wasn't easy (since I speak Hebrew) but I did my best...
Thist wasn't written for anyone specific, but it is something that did came on the basis of some emotions =)

A wallpaper from a photo I took some years ago with my mom's camera (It was taken before I had my own camera) =) Required some color tweaking, white balance and noise removal with GEYScoration. Tweaking it to look exactly right took lots of time...
BTW, this is not the dawn - it's the dusk, somewhere in Europe :P

Thanks to ~DrZapp, which partially inspired me in several parts of this work (although I doubt he knows it =))

If you want it in more size, please comment here. The current size is 1280X1024 and I'll be happy to upload more sizes.

Commenting that you are using this is a simple way to say thank you. If you'd like,:+fav:'s are also accepted ;-)
Image size
1280x1024px 331.01 KB
Make
Canon
Model
Canon PowerShot A520
Shutter Speed
1/807 second
Aperture
F/5.5
Focal Length
23 mm
Date Taken
Jul 21, 2007, 9:39:01 PM
© 2010 - 2024 LightningIsMyName
Comments7
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
ymichael92's avatar